Jubilarna deseta izložba “Od izvornika do prijevoda” Društva hrvatskih prevoditelja

izlozbaDHKPOd 12. kolovoza do 4. rujna u izložbenom prostoru Knjižnice za mlade možete razgledati 10. jubilarnu izložbu Društva hrvatskih prevoditelja “Od izvornika do prijevoda”.
Radi se o godišnjoj izložbi Društva hrvatskih književnih prevodilaca na kojoj izlažu prijevode koje su objavili od posljednje izložbe, a uz prijevod je izložen i izvornik. Izložba je jubilarna pa će tako prevoditelji izložiti jedan noviji prijevod i jedan po vlastitom izboru koji je na neki način obilježio njihov profesionalni prevoditeljski put. Cilj izložbe je posjetiteljima predstaviti ključni dio prevoditeljske aktivnosti i pokazati da se taj proces ne sastoji samo od konačnog proizvoda, onoga što je ljudima vidljivo na kraju. Izložbom se želi skrenuti pozornost i na parametre prevoditeljskog zadatka gdje se prevoditelju u jednu ruku pridaju umjetničke zasluge, a u drugu ga se krivi za gubitke i iskrivljenja u odnosu na izvornik.
Nadamo se da ćete svojim posjetom izložbi podržati mukotrpan rad hrvatskih prevoditelja, a napose naše karlovčanke Bojane Bajić te prijateljice knjižnice Irene Lukšić.
Veselimo se vašem dolasku!

Tesla u eteru 9A1TESLA

Tesla-en (1) manjeTESLA ON THE AIR (TESLA U ETERU) Smiljan – Karlovac – Ozalj projekt je kojim će se u organizaciji Radiokluba Ozalj u suradnji s drugim radioklubovima iz Hrvatske, a pod radioamaterskom pozivnom oznakom 9A1TESLA održavati radioamaterske veze s radioamaterima iz cijelog svijeta (s oko 6 milijuna radioamatera u svijetu). U sklopu ovog događanja održat će se tri dostupna javnosti međunarodna događanja na otvorenom, na tri različite lokacije koje je Tesla obilježio svojim životom ili ostvarenjem: Smiljan (9. – 10.7 .), Karlovac (11. – 14. 8.) i Ozalj (2. – 4. 9.). U aktivnostima će sudjelovat i 11 mladih radiomatera (5. – 8. razred) koji su u veljači 2016. položili međunarodni radioamaterski ispit.

Projekt se sastoji od niza aktivnosti koje će prethoditi samim javnim događanjima Tesla u eteru. Jedna od tih aktivnosti je i uspješno riješen zahtjev prema Hrvatskom radioamaterskom savezu za dobivanje posebnog znaka 9A1TESLA koji je potom potvrdila Hrvatska agencija za komunikacije HAKOM. Ova događanja prate i raznovrsne, zanimljive radionice za djecu i mlade.

program 9a1tesla_Karlovac 2 manje

Nastavi čitati Tesla u eteru 9A1TESLA

Izložba “Karlovačka kupališta” povodom 437. rođendana Grada Karlovca

Plakat 00 miniPozivamo vas na otvorenje izložbe “Karlovačka kupališta” 11. srpnja 2016. godine s početkom u 19:00 sati u Izložbenom salonu “Ljudevit Šestić” Gradske knjižnice “Ivan Goran Kovačić” Karlovac.

Izložbom koju priređujemo Gradu za 437. rođendan želimo aktualizirati gotovo 150-godišnje postojanje uređenih karlovačkih kupališta, prvenstveno onih na Korani, od vojnog plivališta tzv. Garnisons-schwimmschule podignutog davne 1874. godine i Deakovog Krebsgartena (1884.), do kasnijih Foginovog i Gradskog, kojeg je pratilo uređenje parka (Vrbanićev perivoj), izgradnja kupališne restauracije, a kasnije i hotela. Sve to odredilo je Karlovac kao izletničku destinaciju za koju su organizirani specijalni vlakovi iz Zagreba. Koranske kupelji, o kojima detaljno piše Josip Absac, zbog svoje su dokazane ljekovitosti privlačile goste čak iz inozemstva, pa ih možemo smatrati začetkom zdravstvenog turizma.
Kroz fotografije, dokumente i tiskovine ukratko smo prikazali što se s kupalištima i na njima događalo od samih početaka do današnjih dana, kada Foginovo ponovno plijeni pozornost titulom prvog registriranog riječnog kupališta u RH i Riječnim kinom.

Književna večer: gošća Irena Lukšić

Pozivamo Vas na predstavljanje knjige Irene Lukšić “Klasici ostavljeni mačkama: pokušaj drukčijega čitanja književnih tekstova” koja će se održati u petak, 08.07.2016. u 19 h u Knjižnici za mlade.

IRENA plakatjpgIrena Lukšić rođena je 10. ožujka 1953. godine u Dugoj Resi. Diplomirala je i doktorirala na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.Piše prozu, drame, eseje, TV i radio drame, filmske scenarije, stručne i znanstvene radove, te prevodi s ruskog. Proza joj je prevođena na engleski, makedonski, njemački, slovenski i turski jezik. Zastupljena u antologijama. Urednica je Biblioteke Književna smotra i Na tragu klasika, članica redakcija nekoliko domaćih i stranih časopisa, suradnica više međunarodnih znanstvenih projekata. Suradnica je američke Encyclopedia of World Literature in the 20th Century i Dictionary of Literary Biography, te najvažnijih domaćih enciklopedijskih izdanja. Povremeno nastupa kao gostujući profesor u zemlji i inozemstvu. Sudjelovala je na četrdesetak međunarodnih znanstvenih simpozija. Nastavi čitati Književna večer: gošća Irena Lukšić

Na predavanju o ekološkom pčelarstvu “Priča nam zeleno” gospodin Lovro Krnić

Plakat 4.7.2016. manjeePozivamo vas na superzanimljivo predavanje o ekološkom pčelarstvu koje će nam predstaviti gospodin Lovro Krnić 4. srpnja 2019. u 19:00 sati u Ilirskoj dvorani Gradske knjižnice.

Svakako dođite poslušati još jedno predavanje iz ciklusa “Pričamo zeleno”.

Ekološko obiteljsko poljoprivredno gospodarstvo Krnić sastoji se od ekološkog pčelinjaka, ekološke punione meda i kušaone meda i proizvoda od meda.
Uvjeti da pčelinjak postane ekološki su da mora biti smješten gdje nema puno konvencionalne poljoprivrede, gdje se zemljište i poljoprivredne kulture ne tretiraju kemijskim sredstvima, mora biti udaljen od konvencionalnog pčelinjaka (najmanje 2 km), u blizini ne smije biti tvorničkih i drugih postrojenja koja bi imala utjecaja na pčelinjak (najmanje 2 km) i u blizini ne smije biti auto-cesta (najmanje 2 km).
Eko med je med dobiven iz ekološkog pčelinjaka koji mora zadovoljavati prirodno – ekološke uvjete i zakonske regulative pčelarenja. Takav med je zdraviji za ljudski organizam, bez kemijskih je primjesa, nema primjesa teških metala i u ljudskom organizmu neće stvarati neželjene posljedice.

Nastavi čitati Na predavanju o ekološkom pčelarstvu “Priča nam zeleno” gospodin Lovro Krnić

Ljudevita Šestića 1, Karlovac