Sve objave od Vedrana Vrana

Tečaj slovenskog jezika

Cijenjeni korisnici knjižnice,
pozivamo Vas na tečaj slovenskog jezika za odrasle, koji se provodi u okviru projekta „Jezično i kulturno povezivanje sa Slovenijom“. Za pohađanje tečaja potrebno je imati osnovno znanje slovenskog jezika.
Tečaj je otvoren za građane i korisnike knjižnice, a provodit će ga iskusan profesor slovenskog jezika. Za sve sudionike osigurani su radni materijali.
Mjesto i vrijeme održavanja: Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“, od travnja do prosinca 2019. Ukupni nastavni fond je 50 školskih sati.
Termini održavanja: utorkom od 17:30 do 19:00 sati, Odjel AV građe. S prvim terminom započinjemo u utorak, 30. travnja 2019.
Tečaj je BESPLATAN za sve prijavljene sudionike.
Prijave i dodatne informacije možete poslati na e-mail: vedrana@gkka.hr . Napominjemo da je broj sudionika ograničen, a rok za prijavu je 15. travnja 2019.

Tečaj slovenskog jezika financijski podupire Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.

Slovenske urice

 

 

U suradnji s knjižnicom Mirana Jarca Novo Mesto, pozivamo vas na učenje slovenskog jezika za djecu uz program SLOVURICE / SLOVENSKE URICE namijenjene djeci od 5 do 7 godina.Program je realiziran uz financijsku potporu Ministarstva kulture Republike Slovenije, u okviru Programa potpore aktivnosti narodnih knjižnica na prekograničnim područjima (NP OBMEJ 2019).

Odjel za djecu predškolskog uzrasta, petak, 29. 3. 2019. od 11.30 do 13.30 sati 

 

Predstavljanje knjige “The Cookbook of Life – New Theories on the Origin of Life”

Pozivamo vas na predstavljanje knjige dr. sc. Nenada Raosa “The Cookbook of Life – New Theories on the Origin of Life”, koje će se održati u četvrtak, 21. ožujka 2019. u 13 sati, u Ilirskoj dvorani Gradske knjižnice “Ivan Goran Kovačić” Karlovac.

Predstavljanje knjige održava se u okviru projekta “Zelena knjižnica” i ciklusa aktivnosti “Karlovačka zelena priča”.
Knjiga dr. sc. Nenada Raosa bavi se pitanjima svih pitanja: kako je nastao život na Zemlji (a moguće i drugdje u svemiru). Na popularan i zabavan način Raos upoznaje čitatelja s teorijama o postanku života povezujući ih s kuhinjskim receptima i anegdotama iz svoga života uz mnogo zgoda iz povijesti znanosti. „Raosova knjiga po mnogo čemu je iznimna“, piše akademik Željko Kućan. „Jednostavna je i razumljiva. Malo je koji kemičar u stanju pisati tako jasno!“ Nastavi čitati Predstavljanje knjige “The Cookbook of Life – New Theories on the Origin of Life”

Izložba povodom slovenskog kulturnog praznika

Povodom obilježavanja slovenskog kulturnog praznika i 170. obljetnice smrti dr. Franca Prešerna, pozivamo Vas na otvorenje izložbe koja donosi presjek pjesnikovog stvaranja, te zanimljivosti vezane uz njegov rodni kraj, prijatelje i žene koje su obilježile njegov život.
Uz tematske plakate, izložit će se i izdanja poezije Franca Prešerna iz fonda Središnje knjižnice Slovenaca u RH, te multimedijski prikaz uglazbljenih pjesnikovih tekstova.
Na otvorenju će biti prikazan i igrokaz “Erikove Prešernove zgodbe”, koji će izvesti polaznici tečaja slovenskog jezika, pod vodstvom prof. Matee Hotujac Dreven. Tečaj slovenskog jezika organiziran je u okviru projekta „Slovenski jezik in kultura na Hrvaškem“, a financiran je od strane Ureda Vlade Republike Slovenije za Slovence u susjednim zemljama i inozemstvu u 2018. godini.

Predstavljanje romana “Pridošlice” i “Kristalno vrijeme”

U petak, 7. prosinca 2018. godine u 18 sati, u Ilirskoj dvorani Gradske knjižnice održat će se predstavljanje romana “Pridošlice I i II”. (Prišleki) te romana “Kristalno vrijeme” (Kristalni čas) slovenskog romanopisca Lojze Kovačiča.
Stručni poznavatelji slovenske književnosti izabrali su roman “Pridošlice” za najbolji slovenski roman dvadesetog stoljeća. Pred nama se kroz oči dječaka otkrivaju događanja prije, za vrijeme i neposredno poslije Drugog svjetskog rata. Prožet je teško podnošljivom činjenicom da je glavni junak (sam autor) sin majke Njemice i oca Slovenca koji je krenuo u Europu trbuhom za kruhom. Kad mu je bilo deset, dječakova je obitelj 1938. bila protjerana iz Švicarske u tadašnju Jugoslaviju, gdje se susreće sa slovenskim jezikom i velikim siromaštvom, obiteljskim nesrećama i borbom za golo preživljavanje. Odatle i taj gorki naslov romana koji ima preko 1100 stranica te je doista egzistencijalno i umjetnički vrijedno svjedočanstvo o slovenskoj (ali isto tako i hrvatskoj) povijesti određenog vremenskog razdoblja. Ova knjiga označava glavno djelo u opusu Lojze Kovačiča te kapitalno djelo novije slovenske književnosti. Stoga se nametnula potreba prijevoda na hrvatski jezik, ne samo iz umjetničkih, već i iz razloga povijesne i zemljopisne bliskosti dvaju naroda i zemalja koji dijele sličnu sudbinu. Nastavi čitati Predstavljanje romana “Pridošlice” i “Kristalno vrijeme”

14. međunarodni stručni skup “Knjižnica – središte znanja i zabave”

Poštovani,
objavljen je program 14. međunarodnog stručnog skupa „Knjižnica – središte znanja i zabave“ te prijavnica za sudjelovanje. Rok za prijave je 19. listopada 2018. godine.

Prijavnica za skup 2018
Program skupa 2018

Mjesto održavanja: Gradska knjižnica “Ivan Goran Kovačić” Karlovac, Ilirska dvorana 25.10.2018
Organizator: Gradska knjižnica »Ivan Goran Kovačić« iz Karlovca i Knjižnica Mirana Jarca Novo Mesto

Tema ovogodišnjeg skupa nosi naziv Izložbene aktivnosti knjižnica.
Na skupu će se raspravljati o izložbenoj djelatnosti u knjižnicama, koje u današnje vrijeme, osim posudbenog i informacijskog prostora, djeluju i kao izvedbeni prostori te time postižu i kvalitetniju komunikaciju između korisnika i posjetitelja. Približujući umjetnost korisnicima, knjižnice proširuju svoje usluge postajući nove izložbene lokacije, čime se aktivno uključuju u kulturni život zajednice.
Ovim skupom želimo se pridružiti i obilježavanju Europske godine kulturne baštine 2018., čiji je cilj poticanje građana na istraživanje bogate i raznovrsne kulturne baštine Europe, slavljenje, razumijevanje i zaštita njezine jedinstvene vrijednosti te promišljanje o mjestu koje kulturna baština zauzima među građanima.
Hrvatski i slovenski stručnjaci s područja knjižničarstva, muzeologije, povijesti umjetnosti i drugih znanstvenih disciplina, kroz pozvana stručna izlaganja, dat će odgovore na pitanja vezana uz specifičnosti izložbenih aktivnosti u knjižnicama te staviti naglasak na ulogu knjižnica u prezentiranju i očuvanju cjelokupne kulturne baštine.
Cilj je stručnog skupa razmjena mišljenja, ideja, stručnih znanja i primjera dobre prakse za daljnji kvalitetan razvoj struke na području rada s korisnicima u Sloveniji i Hrvatskoj.
Svoja izlaganja predstavit će deset autora iz Hrvatske i Slovenije

Skup će se održati uz financijsku potporu Ministarstva kulture RH.

Izložba “Plečnik na Brijunima”

Povodom 25. obljetnice Središnje knjižnice Slovenaca u RH, čast nam je pozvati Vas na otvorenje izložbe “Plečnik na Brijunima”.

Izložba je nastala u suradnji Plečnikove kuće i Rukopisnog odjela NUK-a u Ljubljani, koji je primio dragocjenu donaciju dr. Lojzea Gostiše.
Javnosti se predstavljaju dosad nepoznati izvorni nacrti paviljona i fotografije Plečnikovih posjeta Brijunima. Između tih fotografija su i posljednji Plečnikovi portreti, snimljeni u jesen 1956. Dodatak izložbi: Plečnik u Hrvatskoj.

Gradska knjižnica “Ivan Goran Kovačić”, Izložbeni salon “Ljudevit Šestić”, ponedjeljak, 1. listopada 2018. u 18 sati.

Zahvaljujemo Veleposlanstvu Republike Slovenije u Zagrebu na ustupanju ove vrijedne izložbe.

Redovno radno vrijeme Knjižnice

Poštovani korisnici,
od 3. rujna 2018. godine Knjižnica će raditi prema redovnom radnom vremenu:

SREDIŠNJA KNJIŽNICA:
Ponedjeljak – petak 7,30 – 20,00
Subota 8,00 – 13,00

KNJIŽNICA ZA MLADE:
Ponedjeljak – petak 9,00 – 21,00
Subota 9,00 – 14,00

KNJIŽNIČNA STANICA ŠVARČA
Ponedjeljak 14,00 – 19,00
Četvrtak 9,00 – 14,00

14. međunarodni stručni skup Knjižnica – središte znanja i zabave

Mjesto održavanja: Gradska knjižnica “Ivan Goran Kovačić” Karlovac, Ilirska dvorana 25.10.2018
Organizator: Gradska knjižnica »Ivan Goran Kovačić« iz Karlovca i Knjižnica Mirana Jarca Novo Mesto
Tema ovogodišnjeg skupa nosi naziv Izložbene aktivnosti knjižnica.

Na skupu će se raspravljati o izložbenoj djelatnosti u knjižnicama, koje u današnje vrijeme, osim posudbenog i informacijskog prostora, djeluju i kao izvedbeni prostori te time postižu i kvalitetniju komunikaciju između korisnika i posjetitelja. Približavajući umjetnost korisnicima, knjižnice proširuju svoje usluge postajući nove izložbene lokacije, čime se aktivno uključuju u kulturni život zajednice.
Ovim skupom želimo se pridružiti i obilježavanju Europske godine kulturne baštine 2018., čiji je cilj poticanje građana na istraživanje bogate i raznovrsne kulturne baštine Europe, slavljenje, razumijevanje i zaštita njezine jedinstvene vrijednosti te promišljanje o mjestu koje kulturna baština zauzima među građanima.

Hrvatski i slovenski stručnjaci s područja knjižničarstva, muzeologije, povijesti umjetnosti i drugih znanstvenih disciplina, kroz pozvana stručna izlaganja, dat će odgovore na pitanja vezana uz specifičnosti izložbenih aktivnosti u knjižnicama te staviti naglasak na ulogu knjižnica u prezentiranju i očuvanju cjelokupne kulturne baštine.

Cilj je stručnog skupa razmjena mišljenja, ideja, stručnih znanja i primjera dobre prakse za daljnji kvalitetan razvoj struke na području rada s korisnicima u Sloveniji i Hrvatskoj.

Svoja izlaganja predstavit će deset autora iz Hrvatske i Slovenije. Program skupa i prijave za sudjelovanje bit će objavljene u rujnu.

Skup će se održati uz financijsku potporu Ministarstva kulture RH.

Kontakt:
Vedrana Kovač Vrana, Gradska knjižnica »Ivan Goran Kovačić« Karlovac, tel. 047/412-377 (116), e-mail: vedrana@gkka.hr

Predstavljanje zbirke poezije “Zvučna tapiserija”

 

Pozivamo Vas na književno-poetski suret s s Jadrankom Matić-Zupančić, knjižničarkom u mirovini, koja će javnosti predstaviti dvojezičnu zbirku poezije „Zvučna tapiserija“ / „Zvočna tapiserija“, u izdanju Gradske knjižnice “Ivan Goran Kovačić“.

Jadranka Matić Zupančić cijeli svoj radni vijek radila je u Knjižnici Mirana Jarca Novo Mesto te je jedna od prvih suradnika koja je postavila temelje za suradnju između naše dvije knjižnice, iniciravši brojne kulturne aktivnosti za Slovence u karlovačkoj knjižnici. Tijekom svog rada intenzivno je surađivala s kolegama iz Gradske knjižnice „Ivan Goran Kovačić“ te održavala i učvršćivala slovensko-hrvatske kulturne veze, radila na promociji kako slovenskih autora u Hrvatskoj, tako i hrvatskih autora u Sloveniji. Pored pomoći pri izboru stručnog fonda slovenskih knjiga pomagala je i pri organiziranju Slovenskih dana u Karlovcu.