Sve objave od Vedrana Vrana

TEČAJ SLOVENSKOG JEZIKA

Poštovani korisnici,
pozivamo Vas na tečaj slovenskog jezika za odrasle, koji se provodi u okviru projekta
„IZZIVI SLOVENŠČINE“. Tečaj je otvoren za građane i korisnike knjižnice, a provodit će ga iskusna profesorica slovenskog jezika.
S obzirom na situaciju vezanu uz naputke Hrvatskoga zavoda za javno zdravstvo za prevenciju pandemije COVID-19, trenutno nismo u mogućnosti provoditi tečaj slovenskoga jezika u knjižnici u obliku klasičnoga tečaja. Ukoliko se epidemiološka situacija poboljša, tečaj će se provoditi uživo.
Molimo Vas da ispunjavanjem obrasca izvršite prijavu na tečaj. https://docs.google.com/…/1FAIpQLSdCXF5jd0q…/viewform…
U ovaj oblik nastave na daljinu možete se uključiti uz pomoć pametnog telefona, tableta ili osobnog računala. Ukoliko ćete trebati tehničku podršku za pripremu, prije početka održavanja nastave u knjižnici ćemo Vam omogućiti individualnu pomoć.
Prije početka održavanja nastave održat ćemo i uvodni sat na kojem ćemo objasniti tehničke postavke koje će biti potrebne za uključivanje na nastavu.
Napominjemo da je broj sudionika ograničen, a rok za prijavu je 20. 3. 2021.
Za sve dodatne informacije slobodno se javite na e-mail: slovenskitecaj@gmail.com.
Uvodni sat započinje u ponedjeljak, 22. 3. 2021.
Tečaj je BESPLATAN za sve prijavljene sudionike.
Projekt “Izzivi slovenščine” održava se uz financijsku potporu Ureda Vlade Republike Slovenije za Slovence u susjednim zemljama i inozemstvu.

Šareni svijet / Barviti svet Mojce Svetic Radočaj

Povodom Prešernovog dana, slovenskog kulturnog praznika, u Izložbenom salonu Gradske knjižnice od 8. do 26. 2. 2021. bit će postavljena izložba Mojce Svetic Radočaj, pod nazivom Šareni svijet / Barviti svet Mojce Svetic Radočaj.

Ob Prešernovem dnevu, slovenskem kulturnem prazniku, bo od 8. do 26. februarja 2021 v Razstavnem salonu Mestne knjižnice postavljena razstava Mojce Svetic Radočaj z naslovom Barviti svet Mojce Svetic Radočaj.

Mojca Svetic Radočaj rođena je 2. 8. 1973. u Ljubljani. Pohađala je Srednju školu za dizajn i fotografiju SŠOF smjer modni dizajn u Ljubljani. Školovanje je nastavila na Pedagoškom fakultetu, smjer likovna pedagogija. Iako je njezina prva ljubav bila kiparstvo, nakon što je upoznala spisateljicu Zvezdanu Majhen koja ju je zamolila da joj ilustrira njezinu poeziju za djecu, udružile su snage te je za svoj diplomski rad ilustrirala njihovu prvu zajedničku slikovnicu Cofki. Surađivala je sa nekoliko izdavačkih kuća u Sloveniji te ilustrirala časopise za djecu. Sudjelovanjem na bijenalu dječje ilustracije u Ljubljani njihova zajednička slikovnica ″Moja prva šola“ bila je nominirana za najljepšu slikovnicu za djecu. Godine 2002. doselila je u Karlovac gdje živi sa svojom obitelji.

Od kolovoza 2020. godine članica je HDS-ZAMP. Do sada ima uglazbljene dvije autorske pjesme Slava Tebi“ i ″Bijeli Božić navješćuje, u suradnji sa Zvonimirom Dropuljićem i Marijom Badovinac. Osmislila je patuljka Igija, zaštitni znak karlovačke knjižnice, čije ime je izvedenica od Ivan Goran. Napisala je nekoliko pjesmica o njemu te ih ilustrirala. U suradnji s gospodinom Ivanom Bačićem iz Zagreba te izdavačkom kućom Znanje nastale su slikovnica ″Barba Pajo mjesečar  i  naslovnica za knjigu Hrvatski vuk.

Izložbom ″Šareni svijet Mojce Svetic Radočaj ovaj puta se pored ilustracija predstavlja i sa slikama, akrili na platnu, koje su nastale u razdoblju od početka epidemije korone do danas. Tematika je vrlo različita, od sakralne pa do karlovačkih motiva.

 

Mojca Svetic Radočaj je rojena 2. 8. 1973. v Ljubljani. Obiskovala je Srednjo šolo za oblikovanje in fotografijo SŠOF, smer modno oblikovanje v Ljubljani. Šolanje je nadaljevala na Pedagoški fakulteti, smer likovna pedagogika. Čeprav je bila njena prva ljubezen kiparstvo, je potem, ko je spoznala pisateljico Zvezdano Majhen, ki jo je nagovorila da ilustrira njeno poezijo za otroke, za svoje diplomsko delo ilustrirala njuno prvo skupno slikanico z naslovom ″Cofki″. Sodelovala je z nekaj založbami v Sloveniji in ilustrirala revije za otroke. Na bienalu otroške ilustracije v Ljubljani je bila njuna skupna knjigica z naslovom ″Moja prva šola″ nominirana za najlepšo slovensko otroško slikanico. Leta 2002. se je preselila v Karlovec kjer živi z svojo družino.

Od avgusta leta 2020 je članica HDS-ZAMP. Do sedaj sta uglazbljeni dve njeni autorski pesmi ″Slava Tebi“ in ″Beli Božič naznanja“, v sodelovanju z Zvonimirom Dropuljićem in Marijo Badovinac. Oblikovala je lik škratka Igija, zaščitni znak karlovške knjižnice, katerega ime je izpeljanka iz Ivan Goran. O njem je napisala nekaj pesmic in jih ilustrirala. V sodelovanju z gospodom Ivanom Bačićem iz Zagreba in založbo Znanje, sta nastali otroška slikanica z naslovom ″Dedek Pajo mesečari″ in naslovnica za knjigo ″Hrvaški volk″.

Z razstavo ″Barviti svet Mojce Svetic Radočaj″ se tokrat poleg ilustracij predstavlja tudi s  slikami, akrili na platnu, ki so nastale od začetka korone pa vse do danes. Tematika slik je zelo različna od sakralnih pa vse do karlovških motivov.

Predstavljanje knjige “Slovenska društva u Hrvatskoj od 1886. do 1991.”

Pozivamo vas da nam se pridružite na predstavljanju knjige “Slovenska društva u Hrvatskoj od 1886. do 1991.”, autorice dr. sc. Barbare Riman, predsjednice Saveza slovenskih društava u Hrvatskoj, u četvrtak, 17. prosinca u 18 sati. Zbog trenutne situacije prezentacija će se održati putem aplikacije Zoom.
S autoricom knjige, koji daje povijesni pregled djelovanja slovenskih društava u Hrvatskoj do 1991. godine, razgovarat ćemo o povijesnom tijeku razvoja slovenske nacionalne manjine u Hrvatskoj, trenutnom stanju Slovenaca u Hrvatskoj i drugim zanimljivim temama.
Dobro došli!
Vabimo vas, da se nam pridružite na predstavitvi knjige “Slovenska društva na Hrvaškem od leta 1886 do 1991”, avtorice dr. Barbare Riman, predsednice Zveze slovenskih društev na Hrvaškem, v četrtek, 17. decembra 2020 ob 18 uri. Zaradi trenutnih aktualnih razmer bo predstavitev potekala preko aplikacije Zoom.
Z avtorico knjige, ki podaja zgodovinski pregled delovanja slovenskih društev na Hrvaškem do leta 1991, se bomo pogovorili o zgodovinskem poteku razvoja slovenske narodne manjšine na Hrvaškem, trenutnem stanju Slovencev na Hrvaškem in drugih zanimivih temah.
Vabljeni!
Povezava za Zoom / Poveznica za Zoom:
Topic: Predstavljanje knjige Slovenska društva u Hrvatskoj
Time: Dec 17, 2020 06:00 PM Sarajevo, Skopje, Zagreb
Meeting ID: 880 5635 5937
Passcode: 091340

Obavijest za korisnike

Poštovani korisnici,

stručni dio Informativno-posudbenog odjela (razina 1, Izložbeni salon „Ljudevit Šestić“ i stručna literatura), bit će zatvoren u periodu od 24. 8.  do 1. 9. 2020. g. zbog građevinskih radova.

Molimo Vas da do 22. 8. 2020. posudite potrebnu stručnu literaturu.

S redovnim radom Odjeli će započeti 2. rujna 2020. g. prema redovnom radnom vremenu od 7,30 do 19,30 sati.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

UPUTE ZA RAD KORISNIKA U ČITAONICI NA STUDIJSKOM I ZAVIČAJNOM ODJELU

Od 25. svibnja 2020. moguće je koristiti čitaonicu na Studijskom i Zavičajnom odjelu, uz pridržavanje svih propisanih higijenskih mjera i uputa HZJZ, dok će čitaonica tiska na Informativno-posudbenom odjelu do daljnjeg ostati zatvorena.

Radno vrijeme čitaonice: radnim danom od 9 do 13 i od 15 do 19 sati te subotom od 8 do 12 sati.

Upute za korisnike prije dolaska u čitaonicu

Preporuča se da korisnici unaprijed rezerviraju mjesto i građu potrebnu za rad u čitaonici elektroničkom poštom studijski@gkka.hr, zavicajni@gkka.hr ili telefonom na 047/412-377. U rezervaciji moraju biti navedena njihova imena i prezimena, brojevi članskih iskaznica, brojevi telefona i vrijeme boravka u čitaonicama.

Preporučeni broj jedinica građe koje se mogu naručiti u jednom danu je pet.

Korisnici koji planiraju dolazak u knjižnicu moraju voditi računa o zdravstvenom stanju te, kako ne bi ugrozili druge, odustati od dolaska ako imaju povišenu temperaturu ili druge smetnje koje mogu ukazivati na simptome zaraze koronavirusom.

Korisnik se pri dolasku javlja na info-pult knjižnice u prizemlju, a u čitaonicu dolazi liftom (3. kat Zavičajni odjel, 5. kat Studijski odjel). Dizalo mogu koristiti najviše dvije osobe istodobno.

Vlastiti materijali koje korisnik unosi u prostor kako bi ih koristio u čitaonici (knjige, skripte i sl.), moraju biti omotani u plastični omot i dezinficirani na ulasku u knjižnicu/čitaonicu.

Upute za korisnike za vrijeme boravka u čitaonici

Pri ulasku u prostor Knjižnice obavezno je dezinficirati ruke sredstvom za dezinfekciju postavljenim na ulazu u čitaonicu.

Tijekom boravka u Knjižnici preporučuje se nošenje zaštitnih maski.

Djelatnik će zabilježiti vrijeme ulaska korisnika u čitaonicu, kontakt podatke i vrijeme napuštanja čitaonice. Te su informacije, u slučaju otkrivanja oboljelog koji je boravio u čitaonici u određeno vrijeme, potrebne epidemiolozima, kako bi što brže mogli identificirati i kontaktirati kontakte oboljelog te provesti mjere sprečavanja daljnjeg širenja infekcije.

U čitaonici je osiguran razmak između ograničenog broja korisnika. U prostoru je, stoga, uz jednog djelatnika, dopušten boravak najviše 12 korisnika istovremeno.

U čitaonici su utvrđena mjesta za rad korisnika natpisom Mjesto za rad.

Građa knjižnice koju korisnik koristi više dana u prostoru čitaonice odlaže se u posebnu vrećicu označenu korisnikovim podacima te mu se prilikom nastavka korištenja predaje u vrećici.

Usluga brzog povrata građe (tzv. drive-in povrat) ukida se u dosadašnjem obliku. Svu građu moći ćete vratiti na šalteru Informativno-posudbenog odjela te isto tako preuzeti građu naručenu putem e-pošte.

Korištenje korisničkih računala još uvijek nije moguće.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

Izložba fotografija “Srečanja” / “Susreti” Nataše Vojnović

Povodom slovenskog kulturnog praznika, Prešernovog dana, pozivamo vas na otvorenje izložbe fotografija “Srečanja” / “Susreti”, autorice Nataše Vojnović, u ponedjeljak, 3. veljače 2020. u 18 h, Izložbeni salon Gradske knjižnice “Ivan Goran Kovačić”.

Ove foto-uspomene nastale su na brojnim nezaboravnim druženjima sa slovenskim kolegama knjižničarima. One su tek djelić ulica i pejzaža kojima je autorica prolazila upoznavajući ljepote slovenskih gradova i krajolika.
Nataša Vojnović knjižničarka je, ne fotografkinja, ali fotoaparat uvijek ima pri ruci iščekujući nove i neobične prizore, šećući svemu lijepom u susret.

Dobro došli!

 

OTKAZUJE SE 5. Trdinov literarni pohod na Sv. Geru

Pozivamo vas da nam se već 5. godinu za redom pridružite u Trdinovom literarnom pohodu na Svetu Geru.
Specifičnost ovog planinarsko-umjetničkog pohoda jest u združivanju hrvatskih i slovenskih sudionika pohoda koji će, uz stručno vodstvo educiranih planinarskih vodiča iz Hrvatske i Slovenije, pješačeći do vrha Sv. Gere na zadanim točkama (stajalištima) imati priliku sudjelovati u kulturno-umjetničkim programima osmišljenima od strane hrvatskih i slovenskih knjižničara te ostalih uključenih organizatora.
Ove godine prema vrhu Svete Gere penjemo se s hrvatske strane. Polazna točka bit će PD Boris Farkaš u Sekulićima. Putem prema vrhu, preko Gaja i Lovačkog doma Studena voda uz literarne točke upoznat ćemo bogatu kulturnu i prirodnu baštinu Žumberka.

Dobro došli!

Tečaj slovenskog jezika

Cijenjeni korisnici knjižnice,
pozivamo Vas na tečaj slovenskog jezika za odrasle, koji se provodi u okviru projekta „Jezično i kulturno povezivanje sa Slovenijom“. Za pohađanje tečaja potrebno je imati osnovno znanje slovenskog jezika.
Tečaj je otvoren za građane i korisnike knjižnice, a provodit će ga iskusan profesor slovenskog jezika. Za sve sudionike osigurani su radni materijali.
Mjesto i vrijeme održavanja: Gradska knjižnica „Ivan Goran Kovačić“, od travnja do prosinca 2019. Ukupni nastavni fond je 50 školskih sati.
Termini održavanja: utorkom od 17:30 do 19:00 sati, Odjel AV građe. S prvim terminom započinjemo u utorak, 30. travnja 2019.
Tečaj je BESPLATAN za sve prijavljene sudionike.
Prijave i dodatne informacije možete poslati na e-mail: vedrana@gkka.hr . Napominjemo da je broj sudionika ograničen, a rok za prijavu je 15. travnja 2019.

Tečaj slovenskog jezika financijski podupire Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu.